হারিয়ে যাওয়া পদরেখা

UJ

Ubaidullah Jafar , May 5, 2025

★ ★ ★ ★ ★

"আমার পড়া দারুণ একটি ইতিহাসসন্ধানী সফরনামা।"

M

muh****com , Feb 11, 2025

★ ★ ★ ★ ★

"ড. রাগিব সারজানির ‘তাতারিদের ইতিহাস’ এবং ড. আলি সাল্লাবির ‘মোঙ্গল ও তাতার সাম্রাজ্যের ইতিহাস’ পড়ে আমি মোটামুটি জানতে পারি—সুলতান জালালুদ্দিন মুহাম্মদ খাওয়ারিজম শাহ তেমন কোনো উল্লেখযোগ্য কিছু ছিলেন না। তিনি বরং খাওয়ারিজম সাম্রাজ্যের শেষদিকের অখ্যাত এক সুলতান এবং মোঙ্গলদের বিরুদ্ধে কিছু লড়াই করেছেন বটে, সেসব উল্লেখযোগ্য কিছু নয়। তিনি কেবল পাহাড়ে পাহাড়ে দীর্ঘ দশ বছর লড়াই করে গেছেন মোঙ্গলদের বিরুদ্ধে—এই তার অর্জন। এই ধারণা আমার আপাতত মজবুত। ফরিদাবাদের প্রথম সময়টায় হাদিয়ার মাধ্যমে ‘হারিয়ে যাওয়া পদরেখা’ বইটি আমার হাতে আসে, পড়ি আর অভিভূত হই; অনেকটা অবিশ্বাসও করি। কেননা দু দুটো বইয়ে আমি সুলতান সম্পর্কে নেতিবাচক লেখা পড়েছি, হুট করে—যখন মাওলানা ইসমাইল রেহান তার বইয়ে প্রশংসা করেছেন—আমি মানতে পারছিলাম না। কোনটা বিশ্বাস করবো আর কোনটা অবিশ্বাস, ঠিক করা মুশকিল হয়ে যায় আমার জন্য। এরপর কোনোভাবে, আল্লাহর রহমত হিসেবে ‘খাওয়ারিজম সাম্রাজ্যের ইতিহাস’ পড়ার সুযোগ পাই। সেখানে দেখি,সুলতান সম্পর্কে আমার পূর্বপাঠ এবং ধারণা সম্পূর্ণ ভুল, বলা চলে ‘আরবীয় প্রচারণা’ ছিলো সেগুলো। এখানে আমি দেখতে পাই, তাতাররা অজেয়—এমন ধারণা যখন জনমনে প্রতিষ্ঠা পেয়ে গেছে, কোথাও তারা আক্রমণ করলে মানুষ অনেকটা হাত গুটিয়ে বসে থাকতো তাদের সাথে লড়াই করে জেতা যাবে না বলে;—ঠিক তখন, তাতারবাহিনিকে, পাহাড়ে নয়, গেরিলা আক্রমণ করে আবার লুকিয়ে নয়, একদম খোলামাঠে হারের তিক্ত স্বাদ আস্বাদন করান মহাবীর সুলতান জালালুদ্দিন মুহাম্মদ খাওয়ারিজম শাহ। শুধু কি একবার? না না, পর্যায়ক্রমে চারবার তাদের হারের স্বাদ চাখিয়েছেন তিনি। আমান মালিক আর বদরুদ্দিন আমিদের মাত্র একটা ঘোড়া নিয়ে বাকবিতন্ডা এবং পরবর্তীতে বদরুদ্দিনের নিজের এবং তার সহযোগী হয়ে চল্লিশ হাজার সেনা যদি সুলতানিবাহিনি থেকে আলাদা না হতো; ইতিহাসের পাঠ থেকে এতটুকু উদ্ধার করা যায়, চেঙ্গিস কখনও হয়ত বিশ্ববিজেতা হতে পারতো না। সবচেয়ে আশ্চর্যের কথা তো এটিই, স্বয়ং চেঙ্গিসের নেতৃত্বাধীন বাহিনিকে পরাজিত করে তিনি চেঙ্গিসবধের একদম নিকটে পৌঁছেছিলেন, শালা চেঙ্গিস যদি না পালাতো তবে সেদিনকার ইতিহাস লেখা হতো ভিন্ন কলমে, ইন শা আল্লাহ। না না, তিনি শুধু তাতারবধেই ক্ষান্তি দেননি। ভয়ংকর বাতিনিদের উৎপাত বন্ধে তার ভূমিকাও অপরিসীম। হালাকু আর বাইবার্স বাতিনিবধের যে কাজ আনজাম দিয়েছেন, এর শুভ এবং বীরত্বপূর্ণ সূচনা করেছিলেন মহাবীর এই সুলতানই। কিন্তু দুঃখের বিষয়, এ সংক্রান্ত ইতিহাস আমি যতটুকু পড়েছি তাতে দেখি হালাকু আর বাইবার্স যতটা হাইলাইটেড বাতিনিদের বধ করে, উম্মাহদরদী এই সুলতানা ততটা উপেক্ষিত। জর্জিয়ার বধ্যভূমিতে মল্লযুদ্ধের এক বীর যখন জর্জিয়ার খ্রিষ্টানবাহিনির একে একে চারজন বীরকে পরাভূত করেন, এবং পরে সামগ্রিক লড়াইয়ে বিজয়ও লভিত হয়; প্রশ্ন জাগে না, কে ছিলেন সেই মল্লযোদ্ধা মহাবীর? পড়ুন ‘হারিয়ে যাওয়া পদরেখা’ এবং ‘খাওশারিজম সাম্রাজ্যের ইতিহাস’ বইদুটি, পাঠকপ্রিয় লেখক, আমার অত্যন্ত পছন্দের একজন অনুবাদক, আলমগীর মুরতাজা ভাইয়ের অনুবাদে, নাশাত পাবলিকেশনের প্রকাশনায়। মুহাম্মদ উমর ফারুক পাঠক। লেখক। তালিবুল ইলম"

8

880****946 , Oct 30, 2023

★ ★ ★ ★ ★

"#বুক_রিভিউ #হয়তো_রিভিউ_কিংবা_ছাঁইপাশ ইসমাইল রেহান সাহেব একজন শক্তিমান ইতিহাসবিদ।তার লিখিত 'সুলতান জালালুদ্দিন খাওয়ারিজম শাহ অওর তাতারি ইয়ালগার' ইতিহাস গবেষণার ক্ষেত্রে তার দক্ষতার প্রমাণ বহন করে।বইটি লিখার সময় তিনি সুলতান জালালুদ্দিনের পদচিহ্ন বহন করা ঐতিহাসিক সব স্থান পরিদর্শন করার নিয়তে বেরিয়ে পড়েন ভ্রমনে।আর এই ভ্রমণের কাহিনী তিনি তুলে ধরেন পুস্তক আকারে যা বাংলায় অনুবাদ হয়ে 'হারিয়ে যাওয়া পদরেখা' নামে প্রকাশিত হয়েছে নাশাত পাবলিকেশন থেকে।অনুবাদ করেছেন আলমগীর মুরতাজা ভাই। বইটি নিছক ভ্রমণ কাহিনী নয়।লেখক যেহেতু একজন ইতিহাসবিদ এবং ইতিহাস লেখার প্রয়োজনেই তার ছুটে বেড়ানো সেহেতু বইটিতে ইতিহাসের পরিমাণই বেশি।আর তাই বইটিকে শুুধুমাত্র ভ্রমণ কাহিনী হিসেবে গণ্য না করে লেখকের ভাষায় 'ঐতিহাসিক ডকুমেন্ট' বলায় যথার্থ।বইটি পড়তে পড়তে আপনি লেখকের সাথে ঘুরে বেড়াবেন ঐতিহাসিক সব স্থানে,জানবেন তার ইতিহাস।শুুধু যে সুলতান জালালুদ্দিনের ইতিহাস জানবেন তা না।জায়গার প্রাসঙ্গিকতায় বইয়ে উঠে এসেছে আরো নানা জনের কথা।ইতিহাস থেকে শিক্ষা তুলে এনে পাঠকের সামনে তুলে ধরতেও বাদ দেননি লেখক। যদি ভ্রমণ কাহিনী পড়তে ভালো লাগে আর ইতিহাসের প্রতিও আপনার টান থাকে তবে লেখকের সহজ করে লেখা আর অনুবাদকের সমানতালে করা ঝরঝরে অনুবাদে পড়ে ফেলুন এই অসাধারণ বইটি। বই: হারিয়ে যাওয়া পদরেখা লেখক মাওলানা ইসমাইল রেহান অনুবাদক: আলমগীর মুরতাজা প্রকাশনী: নাশাত পাবলিকেশন আর শেষে একটি কথা না বললেই নয়।আপনি যতোই কুল হন কখনও আকবরের মতো কুল হতে পারবেন না। তিনটি উদাহরণ দিচ্ছি বইটি থেকে। ১)বাদশাহ আকবর একটি জায়গায় গিয়ে আটকে পড়লেন।তাই জায়গার নামই রেখে দিলেন আটক। ২)আবার নদীর উপার যখন খায়েরের সাথে পার হলেন।নাম রেখে দিলেন খায়েরাবাদ। ৩)একটি এলাকা দিয়ে যাবার সময় জায়গার সৌন্দর্য দেখে আকবরের মুখ দিয়ে প্রশংসাস্বরুপ বেরিয়ে আসলো "ওয়াহ"। জায়গার নামই দেওয়া হলো 'ওয়াহ'"

SM

Sheikh Mohammed Taz , Mar 15, 2022

★ ★ ★ ★ ★

যাচাইকৃত মূল্যায়ন

""হারিয়ে যাওয়া পদরেখা" বইটি পড়তে পড়তে আমি যেনো হারিয়ে গিয়েছিলাম লেখকের সাথে "কালার কাহার" পর্বতে। যেখানে তিনি সুলতান জালালুদ্দিন খাওয়ারিজম শাহ'এর ঐতিহাসিক গুপ্তপ্রাসাদে অতীতকে স্মরণ করতে গিয়েছিলেন। এই অতীত সেই মহান বীরের যিনি চেঙ্গিস খানের মতো রক্তপিপাসু শাসককেও হার মানতে বাধ্য করেছিলেন। বইটিতে যেমন আছে সুলতান জালালুদ্দিনের ঐতিহাসিক কাহিনী, তেমনি আছে ভারতবর্ষে মোগল সাম্রাজ্যের প্রতিষ্ঠাতা জহির উদ্দিন মোহাম্মদ বাবরের প্রাথমিক যুগের কিছু ঘটনা। যে ঘটনা গুলো পড়লে মুসলিম সেনানায়কদের আল্লাহর উপর ভরসা রেখে এগিয়ে চলার সেই ঈমানদীপ্ত ঘটনা গুলো পড়া যায়। আল্লাহ আমাদেরকে ইতিহাসের বিজয় নিশান গুলো মনে রাখার তৌফিক দান করুক। আমিন।"